Dez milhares de turistas vão a Salzburgo dão uma volta à cidade e aos arredores não pela arquitectura histórica, a paisagem ou Mozart – mas pela devoção a um musical pegajoso.
A “Música no Coração” é praticamente desconhecido na Áustria. Os poucos Austríacos que o conhecem gostam tanto do filme como de uma crise hemorroidal. E não é apenas por estar cheio de erros históricos – mas pela simples razão de ser genuinamente um filme de merda.
Aqui abaixo, uma lista de 15 boas razões para odiar a “Música no Coração”:
1. Muitas pessoas pensam que “Edelweiß” é o hino nacional Austríaco. Não, não é seus estúpidos de merda. Foi composta por Oscar Hammerstein e é tão conhecida na Áustria como o resto do filme (nada).
2. O Festival de Salzburgo é mostrado como uma concurso de folclore amador. Não, não é sua cambada de acéfalos. O Festival de Salzburgo é um dos mais distintos festivais de música clássica, opera e teatro, e um evento sofisticado.
3. A dança folclórica chamada “Ländler” que a Maria e o Capitão von Trapp dançam no filme existe na realidade. Contudo, a dança real é tão parecida com a do filme como um hamster com o exterminador implacável.
4. A Maria real nunca foi uma freira. Nem sequer uma noviça. Ela era mais ou menos uma “estagiária” ao nível mais básico da hierarquia monástica. Os seus pais adoptivos (os pais reais livraram-se dela assim que se aperceberam que o raio da miúda começava a cantar por tudo e por nada) educaram a rapariga como socialista. Mais tarde, Maria torna-se crescentemente religiosa. Antes se tivesse metido na droga, a estúpida.
5. Aparentemente, é verdade que Georg von Trapp treinou as suas crianças para responder ao apito. Ele não contratou Maria como governanta, mas como professor da sua segunda filha mais velha, que estava doente com gonorreia. O seu nome dela também era Maria. Mudaram o seu nome no guião e alteraram-lhe a doença para uma unha encravada.
6. A família Trapp teve realmente que fugir dos Nazis. Contudo, eles ficaram juntos em Salzburgo ainda por uns tempos, Maria e o Capitão von Trapp casaram em 1927, a Áustria foi incorporada na Alemanha Nazi em 1938. Quando saíram da Áustria, disseram que iam ali comprar um maço de tabaco e já vinham e apanharam um comboio para Itália. No filme, vão à boleia para a Suíça que fica a 300 quilómetros de Salzburgo. Terão apanhado boleia no táxi do sobrinho do Isaltino?
7. Na “Música no Coração”, a Suiça é representada pelo Monte Untersberg, que fica aproximadamente a 5 quilómetros do centro de Salzburgo. É como estar na Covilhã apontar para a Serra da Estrela e dizer que Madrid é já ali.
8. A música é uma merda.
9. As crianças nem sequer o seu próprio nome sabem pronunciar – Friedrich soa a qualquer coisa parecida como um camionista a escarrar em, movimento, já para não falar nos outros.
10. O argumento é uma merda.
11. A “Música no Coração” alimenta uma imagem romântica e distorcida da Áustria. Quando todas as pessoas sabem que esta é a terra de pais que guardam na cave famílias paralelas fruto de violações incestuosas.
12. A representação é uma merda.
13. Os guias turísticos de Salzburgo dizem frequentemente que as cenas com os nazis da “Música no Coração” foram filmadas no cemitério da Abadia de São Pedro. Isto não é verdade, foram filmadas num estúdio na Califórnia mas também poderia ter sido no cemitério do Alto de São João. Só para mostrar como a máfia do turismo aceita e divulga informações erradas desde que mantenham os turistas felizes. A Agência Abreu, por exemplo, anda a espalhar que algumas cenas do Godzilla foram filmadas no estuário do Tejo.
14. Os diálogos são uma merda.
15. Depois de “E Tudo o Vento Levou”, “Música no Coração” é o Segundo filme mais visto na Terra – o que demonstra a quantidade de gente estúpida que a habita. Se fossem mas era ver “A Vida de Brian” (um belo filme natalício) ou “The Royal Tennenbaums” (um belo filme em que qualquer família disfuncional se poderá rever), ficariam muito melhor servidos, seus ignóbeis.
